Build token approval transactions required before trading on Polymarket. Returns calldata for USDC and conditional token approvals.