Build an EIP-712 order for signing. Returns typed data that must be signed by the maker’s wallet before submission.